- Dette har skjedd... - Wesen angrep wesen-butikker.
- De etterlater seg et tegn. - Svarteklo.
De prøvde å drepe Nick og Monroe.
Hun drepte 20 wesen som prøvde å drepe meg.
- Du vet at hun lever! - Jeg ante ikke hva de ville gjøre.
- Hun du kjente, fins ikke mer. - De kaller meg Eve.
Hvorfor gikk du med på å treffes?
- Er dette en test? - Jeg tar kontakt.
"En dumrian blir født hvert minutt."
VELKOMMEN TIL DIAMOND LAKE Her bor Diamond Lake-uhyret
Du tar fiskeutstyret, og jeg leier en båt.
Ha det moro. Lykke til med fisket.
Husk å bruke solkrem.
Skal du ta bilder hele ettermiddagen?
Du er så søt i flytevest.
Dette skal bli så gøy! Ha det!
Jeg var der i fem minutter. Eve gjorde det.
- Hvem er Eve? - Før var hun Juliette.
- Hun er ikke kvinnen jeg kjente. - Var det et planlagt drap?
- Og du visste ikke noe? - Nei, det var en test.
For å se om jeg overlevde eller forsvarte henne.
- Du besto testen. - Jeg håper at hun takket deg.
Hun var borte da jeg kom ut.
- Vet vi hvem som var målet? - Mannen i dress.
Vi har ikke identifisert ham eller livvaktene ennå.
Han het Samuel Rankin. En av Svarteklos ledere.
- Hvordan vet du alt dette? - Fyren som Eve jobber for. Meisner.
Meisner? Ham kjenner jeg.
Han jobbet for motstandsbevegelsen.
Nå leder han Eve og Trubel. Og han ledet Chavez.
- Så Meisner er en del av gruppen? - Han leder den.
- Hvordan forklarer vi Rankins død? - Vi skylder på livvaktene.
Da må du identifisere dem.
- Så Eve er ikke koblet til dette? - Hun rørte dem aldri.
- Vet vi hvorfor Rankin var her? - Ikke ennå.
Gjør rapporten så logisk som mulig. De mistenkte kan ikke protestere.
Burde han ikke ha ringt nå? Nick...
Etter Juliette... gjenforeningen? Kanskje det ikke gikk så bra.
Det ble sikkert en del dramatikk. Vi burde ringe ham.
- Du må se dette. - Hva?
Poststemplet i Seattle, akkurat som det andre du fikk.
Vi må nok ta tak i dette.
- Jeg kan gjøre det hvis du vil. - Vi gjør det sammen.
"Kjære R. Jeg håpet å få et svar da jeg fortalte om Carlos' død."
"Kanskje du ikke vil høre fra meg."
"Jeg vet ikke hva du tenker om det vi hadde. Jeg kommer til Portland."
- Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre! - Det er en grunn til at han skriver.
Han har tenkt å komme til Portland. Hva vil han ha av deg?
Jeg vet ikke. Han tror at vi hadde et forhold. Det hadde vi ikke.
Vi tok bare stoff sammen.
Dette er bare... så idiotisk.
- Jeg har fått napp, elskling. - Det bildet havner på Facebook.
- Nei, Elizabeth. - Jeg tuller. Instagram.
Hva er det der, Allan? Det er noe som beveger seg under vannet.
- Det er nok en malle. - Den er ganske stor.
- Herregud, den svømmer rundt oss. - Hva pokker er det?
Ta et bilde av det!
Herregud!
Så du hva det var? Det er nok på tide å dra tilbake.
Allan... Den kommer tilbake!
Allan, Allan! Den kommer tilbake!
Allan? Den er rett bak deg.
- Hjelp meg! - Allan!
Allan!
Allan! Allan! Allan!
Allan!
- Allan! Herregud! - Nei, nei, nei.
Allan! Hjelp meg! Allan!
- Hva pokker har du gjort? - Han skjøt. Jeg tok meg av ham.
- Hva mener du? - Jeg avlivet ham.
- Har du drept noen? - Han prøvde å drepe meg!
Allan!
Hva skulle jeg gjøre! Det var et slags selvforsvar.
- Herregud, Wayne. - Hvor er pengene mine?
- Vi løser dette senere. - Allan!
For noe bråk. Hun skal være glad for at jeg ikke drepte henne også.
- Kom deg vekk. - Allan!
- Han er en idiot! - Ro deg ned.
- Hva gjør vi nå? - Hold kjeft.
De kan ikke koble oss til det. Hun kan ikke identifisere ham.
- Så hva gjør vi? - Vi ringer nødtelefonen.
- Jeg finner ingenting om ofrene. - Fingeravtrykkene gir ingen funn.
De leide en bil, men med stjålet legitimasjon.
- Hva gjør vi nå? - Tannjournaler.
Nick... Jeg har tenkt på det som skjedde i går kveld. Hei, Hank og Wu.
Er du forbanna? Det hadde jeg vært. De burde ha fortalt det.
Det ville vært fint å vite hvem jeg drepte.
Rankins to sjakal-livvakter. Sig Ganz.
Fra Tsjekkia. Men han brukte ikke det navnet.
Svarteklo rekrutterte ham for tre år siden.
Og Otto Gruenwaldt.
Født i Woltendorf i Øst-Tyskland. Rekruttert for fire år siden.
- Vet du noe om Samuel Rankin? - Ja.
Han heter egentlig Rolf Kleinager. En av Svarteklos grunnleggere.
Han traff Alva Zajic og Arnaud Dubois-
- for ti år siden på i varmekilden utenfor Bad Zurzach.
Det er en liten sveitsisk by nær Schwarzwald.
Og Meisner ringte. Han vil snakke med deg.
- Når? - Nå.
- Vi er åpenbart ikke alene. - Nei, det er dere ikke.
Vi hadde ikke noe valg. Men du viste deg verdig.
- For hvem? - Eve.
UKJENT IDENTITET BEARBEIDER
Dette er rommet mitt.
- Var det her plasserte deg? - Det er her de plasserer oss alle.
- Hvem er "de"? - En del av regjeringen.
Ikke prøv å finne den. Den eksisterer ikke.
Jeg antar at jeg aldri har sett dette.
Hvor er Eve?
Jeg blir her, Nick.
- Du jobbet for motstandsbevegelsen. - Det stemmer.
Men dette er mye større.
- Hvor høyt opp går det? - Jeg vet ikke.
Men vi mangler ikke penger. Jeg vet ikke hvor de kommer fra.
Hun er der inne. Du får noen minutter.
Kom inn.
Ville du at jeg skulle vise hva jeg kunne?
Det gjorde du.
Du burde ha fortalt meg det.
Vi måtte se hvordan du ville reagere.
Hvis du lar følelsene styre, er du ubrukelig.
- Tror du på dette? - I starten trodde jeg ikke på noe.
Og nå?
Jeg har fått en grunn til å leve.
- Føler du anger for det du gjorde? - Det hun gjorde.
Det du gjorde.
Du tror fortsatt at du snakker med Juliette.
- Jeg vet ikke hvem jeg snakker med. - Du vil bare ikke akseptere det.
- Kanskje jeg ikke kan det. - Skal vi jobbe sammen, må du det.
- Jobbe sammen? - Det er en grunn til at du er her.
Det eneste jeg angrer på, er at du ikke fikk begrave Juliette.
Jeg har mer å vise deg.
En av våre kommandosentraler.
- Fins det flere? - Ja. Dette er en krig.
- Og vi utkjemper den. - Se her.
Wesen-opprør i Brasil, Irland, Tyrkia, Syria, Yemen, Ukraina...
- Er alt wesen-relatert? - Ja.
Folk flykter over hele verden på grunn av dem.
Ingen forstår hensikten bak. En verden som blir styrt av wesen.
Hitler forsøkte en gang, nå prøver Svarteklo igjen.
Jeg vil vise deg en ting.
- Hva er dette? - Gravplassen vår.
Chavez og de dere skulle treffe, ligger her.
- Så dere ryddet opp. - Vi var nødt.
Hvorfor viser du meg dette?
Vi fant stedet der Kenneth dumpet din mors lik.
Vi tok hånd om det og det vi tok fra huset ditt.
Og vi begravde henne her.
I tilfelle du ikke tror meg.
Vi vil ha din hjelp. Vi trenger den for det som venter.
Går det greit med ham?
Det kommer det til å gjøre.
Den svømte rundt oss. Vi tenkte å dra tilbake.
- Hva hindret dere? - Den traff båten. Min mann falt uti.
- Så noe slo ham overende? - Den angrep oss.
- Hva angrep dere? - Denne!
- Vi har mistet kontrollen. - Ro ned. Du overreagerer.
- En mann er død. Vi har ansvaret. - Det var Logan!
Vi hyret ham for å skremme folk, ikke for å drepe dem.
- Vi må stenge og stikke. - Vær stille.
Er det dere som leier ut båter? Vi må ut på vannet.
- Fyll ut dette skjemaet. - Ikke noe problem.
- Er dere journalister? - Dere kjenner vel til uhyret?
- Det er en legende her. - Det sies at det har drept noen.
- Skal dere rapportere om det? - Blod havner på førstesiden.
- Hva koster Kapsen? - Femten dollar.
Jeg tar en genser også. Et uhyre hadde vært bedre enn en gærning.
- Vil du ha en sånn, Rebecca? - Hvorfor ikke? Jeg er troende.
Jeg håper at vi får se det.
- Går det bra? - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Har du snakket med Meisner? - Ja.
- Så det er ille? - Vi er i krig, men ingen vet det.
Kontoret mitt. Dere må se dette.
Er Diamond Lake-uhyre virkelighet eller myte?
Allan Eiger fisket på innsjøen da han ble stilt overfor det spørsmålet.
Svaret kostet ham livet.
Enkelte hevder at uhyret står bak angrepet.
Er en legende vekket til live?
Offerets kone tok dette skremmende bildet under angrepet.
- Fleiper dere? - Sheriff Parcelle ringte.
Han vet at dere har løst en del underlige saker.
Tror vi at uhyret er wesen?
Jeg tror bare på uhyrer som er mennesker. Dette har myrdet.
- Er dette det vi leter etter? - Det gjør alle.
- Takk for at dere kom. - For et oppmøte.
Dere har jo hatt en del snåle saker og kanskje kan hjelpe oss.
Allan og Elizabeth Eiger var ute på sjøen da noe angrep dem.
Allan hadde en pistol. Han avfyrte to skudd, og det traff båten.
Han havnet i vannet, og skapningen rev ham i småbiter. Kona så det.
- Tok hun bildet? - Ja. Hun er der.
- Tror dere at det var uhyret? - Aner ikke.
Det er bare en fiskehistorie, som Loch Ness-monsteret.
Noen tok et uklart bilde på 1960-tallet og startet hele greia.
- Har legenden angrepet noen før? - Jeg har sjekket.
Ingen har blitt skadet før.
Teorien er at noen slapp ut en alligator.
- De leter etter den med ekkolodd. - Vi snakker med offerets kone.
Mrs. Eiger? Vi er betjent Griffin og Burkhardt.
- Vi har spørsmål om det som skjedde. - Jeg vet ikke hva som skjedde.
Vi var ute på sjøen, og jeg så noe som svømte rundt oss.
Så kom det opp av vannet. Det var grusomt.
Vi ble redde, og Allan tok fram pistolen og skjøt.
Så traff det båten, og Allan falt uti.
Så dere noen andre på vannet før dere så det dere så?
- Var det andre båter i nærheten? - Nei. Vi var alene.
Jeg kan ikke fatte at han er død.
- Leide dere båten der? - Takk for at du tok deg tid.
Jeg har en teori. Hun er wesen, dreper sin mann, dumper liket, -
- avfyrer noen skudd og skylder på uhyret.
- Det forklarer ikke bildet hun tok. - Noen er wesen.
Jeg vil ikke forstyrre. Men jeg hørte hva som har skjedd.
- Jeg ville si at det gjør meg vondt. - Takk.
Uhyret er ikke dårlig for forretningene.
Ha det bra.
Vi er betjent Burkhardt og Griffin. Vi vil snakke med dere.
Vi er ganske opptatt.
- Dere leide vel ut båten? - Vi har bare noen spørsmål.
Ja vel. Vent litt. Du får overta.
- Hva heter du? - Wayne Dunbar. Min bror Oliver.
Vi hørte hva som hadde skjedd og ringte nødtelefonen.
Så du eller din bror noe uvanlig på sjøen i morges?
Ikke noe utover det vanlige.
Paret dro ut halv åtte. En time senere hørte vi skudd og skrik.
Vi ringte nødtelefonen. Jeg trodde at hun hadde skutt mannen sin.
Så du tror ikke på sjøuhyret?
Vi selger jo tingene våre, men jeg har aldri sett det.
- Det er full fart her. - Mange dukket opp etter angrepet.
Folk vil se uhyret. Det er makabert, men bra for handelen.
- Hvor lenge har dere eid butikken? - Far og mor åpnet for 50 år siden.
Jeg og broren min overtok for fem år siden.
- Så foreldrene deres uhyret? - Pappa sa at han hadde sett det.
Det var han som begynte med hatter og gensere.
Dette er et bilde som han tok av det.
- Jeg har villet se det hele livet. - Jeg beklager.
Oliver!
Beklager, jeg må hjelpe broren min.
Broren er wesen. Han ble forvandlet da han bøyde seg ned.
- Lignet han uhyret? - Nei. Han er en luisant-pecheur.
- Tror du at de er innblandet? - De drar i hvert fall nytte av det.
Gurkemeien bør hjelpe mot leddgikten. Ellers leverer du den tilbake.
Det blir 17,25 dollar. Jeg henter vekslepenger.
- Ja vel. Takk. - Vær så god.
- Hei. - Herregud, Trubel!
- Nick sa at du var tilbake. - Beklager, men det blir gruppeklem.
- Hvordan har du det? - Ganske bra.
- Jeg har savnet dere. - Vi er glade for at du har det bra.
- Så du har fått deg motorsykkel? - Det har jeg.
Jeg må snakke med dere om en ting.
Jaså, en sånn samtale...
- Dere kjenner vel til Svarteklo? - Ja.
Det er mye mer dere må få vite.
- Brødrene er ustraffet. - Men de har gjeld.
De har noen problemer med skattemyndighetene.
- Flaks at uhyret dukket opp. - Men de kan ikke ha gjort det.
Det der er ikke det brødrene er.
- Kanskje de har ansatt noen. - Vi må ta rede på hva det er.
Ni på én dag! Det må være rekord.
Vi har aldri solgt ut alt før.
Kapser, krus, gensere... Jeg er sprekkeferdig av glede.
- Det er blodpenger. - Far ville ha vært stolt.
Over at en mann er død?
- Dette føles ikke riktig. - Så slutt å føle.
Mamma og pappa slet hardt her. Du får oss til å havne på gaten.
- Og hvis politiet får høre om Logan? - Hvordan skal de få det?
Han var forvandlet. Vitnet kan ikke knytte ham til det.
Det eneste du trenger å bry deg om, er å fylle på lageret.
- Hvor skal du? - Le hele veien til banken.
Gi ham en til. Meg også.
- Hva vil du? - At du skal gjøre det igjen.
I natt.
Vil du svømme med meg?
- Svøm til meg. - Aldri i livet!
- Er du redd for sjøuhyret? - Nei.
Det er du, det. Jeg utfordrer deg.
Vil du ikke være alene med meg? Kom ut hit, da.
- Det er noe i vannet. - For sent.
Nei, nei, nei!
- Jeg tuller ikke! - Er du redd for sjøuhyret?
Hopp uti, det er kjempedeilig.
Kom opp av vannet! Jeg mener alvor.
Kom igjen, Kevin! Vær så snill. Kom hit. Svøm, nå!
Rosalee er nede. Vi har funnet det dere leter etter.
Det er en wasser zahne, et vannelskende wesen.
- Så dere det? - Nei, vi så trøyer og kapser.
To luisant-pecheur samarbeider kanskje med det.
- Det drepte en mann på sjøen. - Noen gir liv til legenden igjen.
Og det der er trolig drapsmannen.
- Da du traff Juliette... - Eve.
- Eve? - Hun kaller seg det nå.
Eller det de kaller henne. Jeg er ikke helt sikker.
Snakket dere sammen denne gangen?
Hun er ikke interessert. Det er ikke Juliette.
Jeg vet ikke hva de har gjort, men hun er en annen.
Dette er forferdelig.
Hvis det var den gamle Juliette. Ikke hun som drepte moren din.
Dette er så forvirrende. Jeg slutter å snakke nå.
Trubel kom innom og forklarte hvor hun har vært.
Hun fortalte om de folkene som hun jobber for.
- Skal du hjelpe dem? - Jeg vet ikke ennå.
Vi er også litt i tvil.
Uansett hva vi bestemmer oss for, bør alle ta samme avgjørelse.
Vi gjør dette sammen.
Byen vår fortjener trygge gater.
Andrew Dixon støtter hardtarbeidende politifolk som beskytter oss.
Derfor vil jeg se Andrew Dixons som borgermester.
- Hvordan låt det? - Får jeg foreslå noe?
Si "vi" istedenfor "byen vår". Vi fortjener trygge gater.
Velgerne støtter deg hvis du er en del av samfunnet.
- Skal vi ta det fra starten igjen? - Ja visst.
Vi får nok gå gjennom det mer enn én gang.
Dette begynner å gå over styr.
Galningene er ute i båt og truer med å skyte uhyret.
Ifølge ungdommene ble han dratt ned da han svømte.
De måtte vente med å flytte liket.
Det fins ingen ferskvannshaier.
- Jeg håper at dere har noen ideer. - Vi jobber med et spor.
Jeg vil vise deg noe, sheriff.
- Vi må presse brødrene. - Vi vet ikke hvem wasser zahnen er.
- Og vi kan ikke tiltale wesen. - Vi må skremme dem.
- Og avsløre at du er grimm? - Nei. De skal tro at de slapp unna.
Vær så god. Takk. Velkommen tilbake.
24 dollar for en genser? 15 dollar for en kopp? Vi må snakke sammen.
- Wayne? Wayne? - Vi går inn på kontoret.
- Fortsett her. - Greit.
- Du burde ikke komme hit. - Jeg vil ha halvparten av alt.
- Dette er takket være meg. - Du kan få penger nå.
Dere har utnyttet meg. Jeg gjør jobben, og dere tar pengene.
- Vi ordner det. - Jeg henter resten ved midnatt.
Hvis jeg ikke får pengene, finner de deres lik i sjøen.
- Hva har vi til middag? - Jeg vet ikke riktig.
Jeg tror ikke at han er klar. Han er for følsom.
Han forstår ikke hvor viktig du er for oss.
Dere burde ha endret ansiktet mitt.
Han ombestemmer seg når han forstår hva vi står overfor.
Det er kylling.
Han har allerede drept to personer. Hvorfor drepte han den unge fyren?
Han må være gal. Men om han krangler, må vi løse det.
Nei, Wayne. Nei!
Han kommer tilbake og vil ha pengene. Vi gir dem til ham.
- Og lar ham gå? - Nei.
Du gir ham pengene, og jeg skyter ham.
Han tenkte å rane oss. Vi kranglet om pistolen, og han ble skutt.
Dette har gått for langt. Vi burde bare gi ham pengene.
- Vi har stengt! - Lukk opp døren.
- Det er en jente. - Jeg vil ikke kjøpe noe.
Jeg leter etter wasser zahnen. Lukk opp døren!
- Vi vet ikke hva du snakker om. - Ja, der er han.
Det er ikke spesielt likt. Folk kjøper hva som helst.
Ikke vær dum. Jeg leter ikke etter en luisant-pecheur.
Han er etterlyst, og jeg vil ha pengene.
Herregud, hun er grimm.
- Hva skulle du gjøre med denne? - Ingenting.
Så flaks at du er her.
Wasser zahnen heter Logan Cobb.
Han kom på å gjenopplive udyret. Han angrep ofrene.
Han dreper oss om vi ikke selger dette. Han tar alle pengene.
- Hvor finner jeg ham? - Han skal hente penger ved midnatt.
Hvis du dreper ham, får du dem. Du kan ta dusøren også.
Et gammelt fyllesvin er ikke noe problem for en grimm.
- Ved midnatt? - Ja. Du må komme tidligere.
Jeg kommer halv tolv. Jeg håper virkelig at Logan kommer.
Dette er perfekt.
- Hun er jo grimm! - Akkurat hva vi trenger.
Dere hadde rett. Wasser zahnen heter Logan Cobb.
Han dreper, de tjener penger.
Men de sier at Logan tar pengene. Han skal hente dem ved midnatt.
- Hvordan gjør vi dette? - Han har flere overfallsdommer.
Nå har han drept to personer.
- Når skal du komme? - Jeg sa halv tolv.
- Vi skal være litt tidlig ute. - Hvor langt skal jeg gå?
Han har drept to personer, og vi kan ikke pågripe ham for det.
- Har du pengene mine? - Nei, det er ikke midnatt.
Jeg går ikke rundt med pengene på meg.
- Så hva gjør du her? - Jeg vil advare deg.
- Om hva da? - Broren min Oliver vil lure deg.
Han vil beholde din andel og har ansatt en som skal drepe deg.
Det lille svinet! Jeg skal drepe ham!
Nei. Jeg har en plan. Du dreper Oliver.
- Skal jeg drepe broren din? - Oliver har aldri trodd på deg.
Jeg kan ikke bare se på etter alt du har gjort.
- Så hva er planen? - Oliver tror at du kommer tolv.
Morderen kommer halv tolv, så du kommer elleve.
Først tar du hånd om Oliver. Så dreper vi snikmorderen sammen.
- Hvem har Oliver hyret? - En jente.
- En jente? - Fordi du ikke forventer det.
Dette blir enkelt.
- Hva gjør vi med likene? - Vi dumper dem i sjøen.
Og vi gir sjøuhyret skylden for alt sammen.
- Meg, mener du! - Nei. Demp deg!
- På denne skapningen. - Jaså, på den...
Jeg ser Logan. Han kunne visst ikke vente til midnatt.
- Det foregår noe mer. - Kanskje han ikke stoler på dem.
- Er du klar? - Ja.
Tenk om hun kommer sent. Tenk om hun kommer etter ham.
Hvem? Hvem snakket du om?
Å... Det handlet om noe helt annet. Se på alle pengene dine.
- Jeg kjenner til planen din. - Hvilken plan?
Du har tenkt å lure meg og ta min andel.
- Nå forstår jeg ikke. - Jenta som skal drepe meg.
- Jeg har ikke leid noen jente. - Broren din sier det.
Jeg har fortalt sannheten.
- Hvilken sannhet? - Du får ikke lure ham.
Lure Logan? Jeg har ikke lurt ham!
Jeg har ikke gjort noe, Logan.
- Du kommer til å smake godt. - Nei, fortell, Wayne! Wayne!
Hallo!
Du er tidlig ute.
Så du er jenta han har hyret for å drepe meg?
Jeg har ikke hyret henne. Wayne gjorde det.
- Jeg ville ikke gjøre dette. - Samme det.
- Du sa ikke at hun var grimm. - Huff, da.
Du er veldig flink. Vær så god.
Du får det dobbelte hvis du dreper broren min.
- Drapene tar slutt nå. - Vi så at hun drepte ham.
- Jeg hadde ikke noe valg. - Vi kunne ikke pågripe ham.
Og han er også grimm.
- Det er låst. - Han flykter gjennom bakdøren.
Bli her med ham.
- Jeg hopper ikke uti. - Han kommer opp igjen.
- Jeg ser ham! - Der er han!
Hvordan skal vi forklare dette?
Hvorfor svømte idioten i sjøen når alt dette foregikk?
Ikke rart at han ble skutt.
Kanskje han ville få folk til å tro på uhyret. For forretningenes skyld.
Kanskje det var det han og broren hans holdt på med.
Men hvordan havnet fylliken i sjøen med brukket nakke?
Jeg begynner å tro at uhyret er ekte.
- Mener han alvor? - Man vet aldri.
- Uhyrer er bedre enn sannheten. - For uhyrer er ikke ekte.
Virkeligheten er ikke hva den har vært.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!